half due to luck: half due to luck 半ば紛れで 半ばまぐれで なかばまぐれで by luck: 運よく、幸いに、幸運にも for luck: 縁起｛えんぎ｝をかついで、幸運｛こううん｝を祈って He carries a picture of his son in his wallet for luck. 彼は幸運を祈って息子の写真を財布に入れ、持ち歩いている。 in luck: 運がよくて、運が向いて Oh, you're in luck! We have one left in the back. ああ、あなたは運がいいですね。在庫に一つ残っていますよ。 I'm in luck! これはついてる、何とラッキー！ luck: １luck n. 運, 縁起; 幸運. 【動詞＋】 avert bad luck 災難をよける She couldn't believe her luck: there was an empty seat. 自分の幸運が信じられなかった. ひとつだけ空席があったのだ bewail one's luck 不遇をかこつ There is a suluck is in: O's lúck is in 〈人が〉幸運である，ついている． no luck: Nó lúck？ ?＝Any LUCK？ no such luck: そうは問屋｛とんや／といや｝が卸さない、運悪く～でない、そんなについていない to be in luck: to be in luck 付いている ついている with luck: 《with (one's) luck》幸運にも、うまくいけば、運がよければ With luck, you'll be able to catch the last plane. 運がよければ最終便に乗れるでしょう。 a half: a half 一半 いっぱん 二分の一 にぶんのいち and a half: {1} : 異常なほどに、極めて［とことん］ひどい（状態で）、多すぎて、非常に大量に、超がつくほどの◆非難的な強調◆【同】more than extremely -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 素晴らしい、大きな◆称賛的な強調 at half: 中間休暇に by half: {1} : 半分｛はんぶん｝だけ Barry reduced everyday food by half. バリーは毎日の食事を半分だけ減らした。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （皮肉で）あまりに（も）、非常｛ひじょう｝に◆通例「too + 形容詞 +half: half n. 半分. 【＋動詞】 5 halves make(s) 2 １/２. １/２ が 5 つで 2 １/２ になる. 【形容詞 名詞＋】 one's better half 《口語》 つれあい, (特に)妻 the complementary half of an integral whole 全体を補完する半分 the east
